当ブログでは毎月１編ずつ、その月にちなんだ詩を紹介する予定です。
10月の今回は、堀口大学の散文詩「十月の言葉」です。
十月は、やさしくて、甘い。山の湖のやうに空が碧く澄んで、薔薇の花に思ひ出の匂ひがある。月は一段高い道を渡り、星はしきりに目ばたいて、人の心に呼びかける。太陽は遠くから照らして、天国の気温でものを暖める。
十月はやさしくて、豊だ。昨日の夏は何処へ行つたか？華奢の夏？奔放の夏？心はもとの港へ帰つて、過ぎた航海の思ひ出を愉しむ。
十月はやさしくて、しとやかだ。色づいた木の葉、草の葉、咲き残る季節の花々。どれもみな姿あかるく、どれもみな心さびしい。風が吹く、朝つめたく。風が吹く。夕わびしく……。
堀口大学といえば、翻訳詩ばかり注目されている気がしますが、自作の詩も素敵です。もっともっと、脚光を浴びてもいいのに……密かに思います。
「夕ぐれの時はよい時」という詩を私は愛唱していて、この詩を思い出すたびに、華やかで深みがある葡萄酒の香気が、胸いっぱいに満たされているような気持ちになります。
「十月の言葉」は、「夕ぐれの時はよい時」に通じるような芳醇さがありますね。
- 味覚「やさしくて、甘い。」
- 嗅覚「薔薇の花に思ひ出の匂ひ」
- 温度感覚「暖める」「つめたく」
等々…。
視覚や聴覚に限らず、五感の全てに訴えかける詩は珍しいです。
こんな風にさらっと、感じたままを肯定的に歌われると、何だかこちらまで嬉しくなってきます。
堀口大学は、自らの肉体の声を素直につづることができた、稀有な詩人だと思わずにいられません。（頭でっかちな詩人よりも、信頼できますね）
そして、過ぎた日を懐かしむさみしさが、この詩にひっそりとした影を落としています。
明るく軽やかなだけでなく、奥深さがある詩です。
１０月におすすめの詩
10月5日は高村光太郎の妻・智恵子さんの命日です。
ヴェルレーヌの「落葉」は、10月生まれの上田敏はもちろん、堀口大学も訳しています。上の記事で両者の訳を紹介しているので、もしよかったらご覧ください。
誕生日・忌日一覧（１０月）
※青文字の氏名をクリック（タップ）すると、その詩人の作品一覧を見ることができます。
誕生日
上田敏 1874年（明治7年）10月30日-1916年（大正5年）7月9日
忌日
八木重吉 1898年（明治31年）2月9日-1927年（昭和2年）10月26日
中原中也 1907年（明治40年）4月29日-1937年（昭和12年）10月22日
コメント